重庆方言多，让我这个外地人感触颇多。

一日晚，乘末班车回家，有人招手喊：“师傅，刹一脚（重庆方言，意：停一下）？”

司机一个急刹车，此人上车道：“月票？”

售票员低声道：“刹一脚刹来了一个月？”。

司机回头安慰道：“没关系，宁可错杀一千，不能放过一个？”

……

>>查看更多

The soldiers had been marching and fighting， they were dirty， hot and tired. One day， the general announced: "My men， I have some good news and some bad news for you. Which one would you like first?"

"The good news!" they all shouted.

"OK，" said the General. "The good news is that you will each be receiving a complete change of clothing."

"Hurrah!" chorused the soldiers.

1、少小离家老大回，安能辨我是雄雌。（苦命的人儿，这些年你都经历了什么？）

2、红酥手，黄藤酒，两个黄鹂鸣翠柳。长亭外，古道边，一行白鹭上青天。（如此意境，只有汉语做得到）

3、夜深忽梦少年事，惟梦闲人不梦君。（跟此人有仇啊？）

4、借问酒家何处有，姑苏城外寒山寺。（不许瞎说！）

5、洛阳亲友如相问，轻舟已过万重山，（欠人钱了？跑得够快的啊！）

6、爷娘闻女来，举身赴清池；阿姊闻妹来，自挂东南枝。小弟闻姊来，琵琶声停欲语迟。（这位姑娘，你人品真差）

7、在天愿作比翼鸟，大难临头各自飞。（你俩真配……）

8、美人卷珠帘，万径人踪灭。两岸猿声啼不住，惊起蛙声一片。（这还是美人吗？！）

9、劝君更尽一杯酒，从此萧郎是路人。（这么绝情？）

10、一朝被蛇咬，处处闻啼鸟。（这个很内涵）<

……

>>查看更多