-
西方人是这样解释《西游记》
天使售卖店六月散旧友 2012-09-25 11:22:30
-
瑞典一所乡村中学,一个老师正在上外国文学,有个学生请老师介绍一下中国的西游记,老师是这样向学生解释的:
故事说的是一个中国的和尚(a bonze)去西方旅游的经历(注:《西游记》英译为Record of a journey to the west),这种旅游的性质实质是一种探险。他骑着一匹白色的马,带着一位名叫沙僧的仆人。为了打发旅途的寂寞,他还带了一只宠物猴和一头宠物猪上路。
一路上,这个和尚路过许多高山,渡过一些大河大川,受到许多惊吓,他走过名叫火焰山的火山口,艳遇过一个只有女孩的女儿国。据说他带的猴子本领很大,一路上替他扫除许多障碍,其实不过是一只蝎子、两只蜈蚣、五只黄鼠狼、七只蜘蛛等而已,大的动物有一头牛、两只狮子和三头狼。猴子还有一些让人不解的行为,比如一发火就烧,一路上烧了几个山洞、一棵柳树、还有几个漂亮的宫殿,还围着一堆白骨狠打许多遍才罢手。
……
- 打赏
-
你这样你妈要疼死了
天使售卖店六月散旧友 2012-05-17 17:25:08
- 打赏
-
生活里有意思的冷幽默
天使售卖店六月散旧友 2011-06-17 00:23:29
-
1、一家公司决定要通过一题考试裁掉几名员工,CEO出了一题,成语填空,一丝不___。
人事部不得其解,CEO交代答案:凡是填“苟”
的,男的留下,女的走人;凡是填“挂”
的,女的留下,男的走人。
2、某男一日闲来无事,去公园找乐子,遇见一算命先生,遂上前问卦。
算命先生盯着某男良久,道:“你是两个孩子的父亲。”
某男轻蔑的伸出三个指头“那是你以为,我是三个孩子的父亲!”
算命先生停顿半刻,轻蔑地说道“那是你以为!”
3、一男士到书店买书,问:《幸福的婚姻生活》在哪里?
店员:该书属于幻想类小说,在第一排。
男士:《夫妻相处之道》呢?
店员:该书属于武打类小说,在第二排。
男士:《理财、购房要义》?
店员:那是妄想综合症,属精神病类
……
- 打赏