登录  注册
淡淡的、回憶
淡淡的、回憶

LV8 407/500分钟 LV9
2
帖子
0
审帖
1446
积分
1179
被赞

小红帽型女生

淡淡的、回憶 2013-03-25 00:41:33  

今天被人形容是“小红帽型女生。”

我很不理解,于是说我不喜欢戴帽子啊,结果朋友告诉我:“你知道什么叫小红帽型女生吗?就是奶奶被大野狼吃掉的女生……”

听完后,我还是不解,便一直追着朋友问。后来旁人就说了一句:“就是说你没胸啦。”

我顿时脸红无语……

打赏

老外学习中文闹出的笑话

淡淡的、回憶 2013-02-10 23:34:05  

夜宵夜排挡

夜里11点半,我在网上。Hemingway(海明威)突然来电话,说是请我吃夜宵。怕我不去,开车来接我。得了!推托不了!去吧!

“你也别来接了,我自己开车吧。去哪?”

“夜排挡怎样?”

“哈!你饭店吃腻了吧?”

“嘿嘿嘿!”

约好了在香港滩夜排挡见面。海明威是美国一家跨国大公司驻华代表,待人接物还不错。来华工作一年,跟我学了一年汉语。他的语感非常好,在学语言上他有着特殊的能力。他到过许多国家,学过许多“外语”,虽然谈不上样样精通,但至少能够运用。他感觉世界上所有语言中汉语最难学。在学汉语中,他还闹出了许多非常经典的笑话。虽然磕磕碰碰,但学得还不错。

我们几乎同时到达,我选了一家比较干净、条件较好的排挡店。

谁知刚进门,海明威就用很流利的汉语大嗓门喊着:“老板!小便炒饭味道好吗?”

……

>>查看更多

打赏