登录  注册

古文“译”事

保持热忱保持热忱 2013-06-04 01:42:45  

学校请了个兄弟学校的人来为高二、高三年级作报告(此人年年被“关进去”的),别的我们没听进去,惟独他最后说的在阅卷时发现的三个古文翻译的笑话很引人注意呢!

1、多多益善——原文是刘邦对韩信说:“你安为我所禽也?”

这篇翻译的作者(考生)突发奇想写了:“你为什么送我一只家禽?”

2、“唐太宗举德”——原来是讲唐太宗选拔人才的故事。不知是哪位很有搞笑意识的先辈的“译作”:唐太宗和德国人进行举重比赛,举了半天举不起来,别人问为他什么?他说我好久没锻炼了。

3、《陨石》——沈括的《梦溪笔谈》中有《陨石》一篇。一位极富想象力的前辈的“译文”是:有一位一星将军从东南杀到西南,把姓许的一家人家的篱笆都烧掉了,突然一声巨响,敌人杀过来了,一星将军知道寡不敌众,一下子躲到一个洞里去了。

TAG标签:校园 
打赏
说偶网评论(2条评论)

发评论,奖积分,积分可以换礼品哦!

看点

更多
美女女汉子男女闺蜜小萝莉女司机妹纸女神中国大妈求PS创意对话搞笑碉堡胖子意外吃货奇葩套路足球

精彩图片

努力不一定成功,但是不努力,门都没有…
努力不一定成功,但是不努力,门都没有…
看着多危险,但是你把照片横过来看,危险就没了,不管什么事情,换个角度,你会明白很多,你会把握住更多机会
看着多危险,但是你把照片横过来看,危险就没了,不管什么事情,换个角度,你会明白很多,你会把握住更多机会
男人和女人约会时的热反应,你看懂了么?
男人和女人约会时的热反应,你看懂了么?
收购二手冰箱、旧手机、离异少妇、失恋mm、二手情人…
收购二手冰箱、旧手机、离异少妇、失恋mm、二手情人…

精彩动图

聪聪??
聪聪??
好大的气场
好大的气场
你下次还敢这样秀恩爱了不
你下次还敢这样秀恩爱了不
不要让男人带孩子
不要让男人带孩子

精彩段子

精彩视频